Cum spălăm produsele?

Ce înseamnă simbolurile de spălare?

 Vă întrebați cum să spălați noile așternuturi? V-am pregătit un tabel care descrie simbolurile individuale. 

Simbol		Procedura de spălare
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 95°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 95°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 70°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 60°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 60°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 50°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 50°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 40°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 40°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 40°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat și o procedură foarte blândă.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 30°C.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 30°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați la temperatura maximă de 30°C și să utilizați un program ușor la mașina de spălat și o procedură foarte blândă.
		Pentru a menține calitatea produsului, vă recomandăm să spălați manual la temperatura maximă de 40°C.
		Pentru a menține calitatea, produsul nu trebuie spălat.

 

Simboluri care exprimă condițiile de albire

Simbol		Procedura de albire
		Produsul poate fi albit cu agenți de degajare a clorului, păstrându-și în același timp culoarea.
		Pentru a menține culoarea produsului, vă recomandăm să nu înălbiți cu agenți de degajare a clorului.
		Pentru a păstra culoarea produsului, vă recomandăm să nu înălbiți.

 

Simboluri care exprimă condițiile de uscare într-un uscător

Simbol		Procedura de uscare în uscător
		Pentru a menține aspectul ideal al produsului, vă recomandăm uscarea într-un uscător în timpul unui program normal.
		Pentru a menține aspectul ideal al produsului, recomandăm uscarea într-un uscător la o temperatură scăzută.
		Pentru a menține aspectul ideal al produsului, vă recomandăm să nu uscați într-un uscător.

 

Simboluri care exprimă condițiile de călcare

Simbol		Procedura de călcat
		Pentru a păstra proprietățile materiale ale produsului, vă recomandăm călcarea la o temperatură ridicată (max. 200°C).
		Pentru a păstra proprietățile materiale ale produsului, vă recomandăm să călcați la o temperatură medie (max. 150°C).
		Pentru a păstra proprietățile materiale ale produsului, vă recomandăm să călcați la o temperatură scăzută (max. 110°C).
		Pentru a păstra proprietățile materiale ale produsului, vă recomandăm să nu călcați.

 

Simboluri care exprimă condițiile de curățare profesională

Simbol		Procedura de curățare profesională
		Produsul poate fi curățat chimic cu toți solvenții utilizați în mod obișnuit, păstrându-și în același timp proprietățile.
		Pentru a menține proprietățile produsului, vă recomandăm să curățați chimic numai cu tetracloretenă, benzină, trifluorotricloretan și fluorotriclorometan.
		Pentru a menține proprietățile produsului, recomandăm curățarea chimică numai cu benzină sau trifluorotricloretan.
		Curățare profesională uscată în hidrocarburi (distilare între 150°C și 210°C, punct de aprindere între 38°C și 70°C). Procedură normală.
		Curățare profesională uscată în hidrocarburi (distilare între 150°C și 210°C, punct de aprindere între 38°C și 70°C).  Procedură ușoară.
		Pentru a păstra proprietățile produsului, vă recomandăm să nu îl curățați chimic.
		Curățare profesională umedă. Procedură normală.
		Curățare profesională umedă. Procedură ușoară.
		Curățare profesională umedă. Procedură foarte ușoară.
		Nu trebuie folosită curățarea profesională umedă.

 

Simboluri suplimentare pentru uscarea în aer

Simbol		Procedura de uscare în aer
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul întins pe o suprafață plană.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul numai prin picurare.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul doar atârnat.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul doar la umbră.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul desfășurat numai la umbră.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul numai prin picurare la umbră.
		Pentru a menține aspectul ideal, vă recomandăm să uscați produsul atârnat doar la umbră.

 

Fibrele naturale traduse în alte limbi

	română	engleză	franceză	germană	slovacă
Fibre vegetale:
	bumbac	cotton	coton	Baumwolle	bavlna
	in	flax	lin	Flachs	Leinen
	cânepă	hemp	chanvre	Hanf	konope
	iută	jute	jute	Jute	juta
Fibre animale:
	lână	wool	laine	Wolle	Schafwole
	mohair	mohair	mohair	Mohair	mohér
	cașmir	caschmere	caschemire	Kaschmir	kašmír
	cămilă	camel	chameau	Kamel	kamel
	lama	llama	lama	Lama	lama
	alpaca	alpaca	alpaga	Alpaka	alpaka
	Vikuňa	vicuna	vigogne	Vikunja	vikuňa
	blană capră	chevre	chevre	Ziegenhaar	kozie chlpy
	blană iepure	rabbit	lapin	Kanin	králičie chlpy
	blană iepure de câmp	hare	lievre	Haenhaar	zajačie chlpy
	mătase	silk	soie	Seide	hodváb
	tasar	tasar	tasar	Tussahseide	tusah

 

 

Abrevieri pentru fibrele chimice

PADv - fibre de poliamidă

PESv - fibre de poliester

PANv - fibre polivinilice, acrilice

PVCv - fibre de clorură de polivinil

PVAv - fibre de alcool polivinilic

VSv - fibre de viscoză

ACv - fibre acetat

PU - fibre poliuretanice